Bretonnismes
C’est en substance ce que vous feront découvrir les deux tomes des Bretonnismes de Hervé Lossec.
Un bretonnisme – vous ne l’ignorez pas, après le succès quasi planétaire connu par ces ouvrages* –, c’est une tournure bretonne passée dans la langue française et toujours employée :
« Comment que c’est ? », « Jean est autour de ses vaches », « Il n’y a plus rien de toi ! », « Gast ! »,
« Du café irait avec vous ? »…
Dans ces bretonnismes, on entend donc s’exprimer la langue bretonne, et c’est souvent savoureux.
Les Bretonnismes sont parus chez Skol Vreizh (10 € l’un).
_____
* 300 000 exemplaires vendus (ah oui, quand même !).
Tagged: Langue
Be the first to comment.